G. (gerostratus) wrote,
G.
gerostratus

Roxette - Milk And Toast And Honey





Milk and toast and honey

Молоко, и тост, и мед

Milk and toast and honey make it sunny on a rainy Saturday, he-he-hey
Milk and toast, some coffee take the stuffiness out of days you hate,
you really hate
Slow morning news pass me by
I try not to analyze
but didn't he blow my mind this time
Didn't he blow my mind?

(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the hurt inside
Is everything that matters to me
Is everything I want in life

Milk and toast and honey
Ain't it funny how things sometimes look so clear and feel so near
The dreams I dream, my favourite wishful thinkin'
Oh, he's bookmarked everywhere, everywhere
True love might fall from the sky
You never know what to find
but didn't he blow my mind this time
Didn't he blow my mind?

(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the pain inside
Is everything that matters to me
Is everything I want from life

Oh lay a little lovin', honey
To feel you're gettin' close to me
Is everything that matters to me
Is everywhere I wanna be

Молоко, тост и мед сделают дождливую субботу солнечнее
Молоко и тост, немного кофе уберут духоту из ненавистных дней,
по-настоящему ненавистных дней
Медленные утренние новости проходят мимо меня
Я пытаюсь не анализировать,
но разве не поразил он меня в этот раз
Не шокировал ли он меня?

(вот же он)
Принести немного любви, милый
Унести боль
Это все, что важно для меня
Это все, что мне нужно в жизни

Молоко, тост и мед
Не смешно ли это, как ясно видны вещи и так близко чувствуется
Мечты, о которых я мечтаю, мои любимые желанные мысли
О, он отмечен повсюду, повсюду
настоящая любовь может упасть с небес
Никогда не знаешь, что найдешь,
но разве не поразил он меня в этот раз
Не шокировал ли он меня?

(вот же он)
Чтобы принести немного любви, милый
Чтобы унести боль
Это все, что важно для меня
Это все, что мне нужно в жизни

Добавь немного любви, милый
Чтобы почувствовать, как ты приближаешься ко мне
Это все, что важно для меня
Это все, что мне нужно в жизни

Автор перевода — Инна Заикина
Tags: музыка. ностальгия
Subscribe

  • Неожиданно

  • Степан Демура 15.07.2020

    P.S. Уж на что Степан не стесняется в выражениях. Но сегодня он их не стесняется от слова "совсем." Впрочем, послушайте. Будет…

  • Лишь бы не было чумы

    Может и прав был Демура. «Нефть по 30 спасет Россию»? Во всяком случае, среднесрочно вокруг этой цифры и будем плясать. То, что…

promo gerostratus march 30, 2015 18:51 4
Buy for 20 tokens
Разместил в Сети Кот То ;)
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments